L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte eBook

Daddyswing.es L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte Image

ISBN: 9788862665889

NOME DEL FILE: L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte.pdf

DIMENSIONE: 10,34 MB

Tradurre è accogliere un ospite nella casa della propria lingua, ed è anche preservare, e talvolta ravvivare, timbri, forme, modi espressivi e ritmi del poeta che si traduce. Una sfida e un azzardo, e allo stesso tempo esercizio, dolce e arduo, di poesia. Antonio Prete porta nella sua lingua alcuni celebri poeti con i quali si è intrattenuto in un dialogo assiduo e qualche volta quotidiano. Con testo originale a fronte sono raccolte traduzioni di Labé, Ronsard, Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Verlaine, Dickinson, Valéry, Rilke, Celan, Pessoa, Machado, Neruda, Alberti, Jouve, Char, Jabès, Valente, Bonnefoy. Sono infine resi in versi italiani cinque canti d'amore della tradizione salentina in grìco. Questa nuova edizione, rispetto alla precedente del 1996, raccoglie nuovi testi e nuovi autori, e rinnova alcune traduzioni. Poiché tradurre è essere in cammino verso un'impossibile traduzione perfetta.

Scarica l'e-book L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte in formato pdf. L'autore del libro è Antonio Prete. Buona lettura su daddyswing.es!

Antonio Prete: Libri dell'autore in vendita online

Traduttore di Baudelaire (I fiori del male, 2003), Mallarmé, Rilke, Valéry, Celan, Jabès, Machado, Bonnefoy, ha raccolto molte delle sue traduzioni poetiche in L'ospitalità della lingua (Manni, 2014). Presso Bollati Boringhieri sono usciti: Trattato della lontananza (Bollati Boringhieri, 2008), All'ombra dell

S. Mallarmé - Un colpo di dadi non ... - Roberto Crosio

Il libro di La carrozza di Priapo. Una indagine suburbana per il commissario Cafasso è un'ottima scelta per il lettore. Cerca un libro di La carrozza di Priapo. Una indagine suburbana per il commissario Cafasso in formato PDF su lovmusiclub.it. Qui puoi scaricare libri gratuitamente!

Bologna. Storia di un'ingiustizia (1926-27). Lo scudetto negato.pdf

1956. L'anno spartiacque.pdf

Ricordi di egotismo.pdf

Scritto nel vento.pdf

La medicina celtica.pdf

Natale. Vesto le bamboline. Con adesivi. Ediz. a colori.pdf

Il cancro al seno. Quello che ogni donna deve sapere. Revisione della letteratura e prospettive future.pdf

Il bullismo. Libro pop-up.pdf

Rotta per il paese dell'ombra.pdf

Macroeconomia. Una prospettiva europea.pdf

Leonia Martin. Una santità sorprendente.pdf

Due e un ottomila. Gasherbrum I e II in stile alpino.pdf

La fattoria. Mini puzzle. Ediz. illustrata.pdf

L' ultima indagine.pdf

Piedi come radici, mente come cielo. Manuale moderno di analisi bioenergetica.pdf

La cucina delle janas. Erbe e magia nella cucina sarda.pdf

Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, esibizioni. Ediz. speciale.pdf

I giocattoli di Spotty.pdf

Quaderno d'esercizi per l'autostima.pdf