L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte eBook

Daddyswing.es L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte Image

ISBN: 9788862665889

NOME DEL FILE: L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte.pdf

DIMENSIONE: 2,35 MB

Tradurre è accogliere un ospite nella casa della propria lingua, ed è anche preservare, e talvolta ravvivare, timbri, forme, modi espressivi e ritmi del poeta che si traduce. Una sfida e un azzardo, e allo stesso tempo esercizio, dolce e arduo, di poesia. Antonio Prete porta nella sua lingua alcuni celebri poeti con i quali si è intrattenuto in un dialogo assiduo e qualche volta quotidiano. Con testo originale a fronte sono raccolte traduzioni di Labé, Ronsard, Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Verlaine, Dickinson, Valéry, Rilke, Celan, Pessoa, Machado, Neruda, Alberti, Jouve, Char, Jabès, Valente, Bonnefoy. Sono infine resi in versi italiani cinque canti d'amore della tradizione salentina in grìco. Questa nuova edizione, rispetto alla precedente del 1996, raccoglie nuovi testi e nuovi autori, e rinnova alcune traduzioni. Poiché tradurre è essere in cammino verso un'impossibile traduzione perfetta.

Leggi il libro L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su daddyswing.es e trova altri libri di Antonio Prete!

Antonio Prete: Libri dell'autore in vendita online

Dopo aver letto il libro L'ospitalità della lingua.Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte di Antonio Prete ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui.

Pdf Italiano In quel tempo

Il libro bianco. Seguito da quattordici testi erotici inediti con testo francese a fronte è un grande libro. Ha scritto l'autore none. Sul nostro sito web hookroadarena-thaifestival.co.uk puoi scaricare il libro Il libro bianco. Seguito da quattordici testi erotici inediti con testo francese a fronte. Così come altri libri dell'autore none.

Luigi Soisa. Il sogno.pdf

La fattoria. Cresco e imparo. Ediz. a colori.pdf

Chi è senza colpa.pdf

Alice nel paese delle meraviglie. Testo inglese a fronte.pdf

Der Hammer.pdf

Custode della genesi.pdf

Equivoci & sentimenti.pdf

Olè.pdf

I regolamenti delle autorità amministrative indipendenti.pdf

... E farò il regista!.pdf

I discorsi di Buddha.pdf

L' Italia romana. Storie di un'identità incompiuta.pdf

Lezioni di teologia del diritto canonico.pdf

Storia sociale dell'impero romano.pdf

A Natale tutto può succedere.pdf

Insegnare la fisica nella scuola primaria. Il laboratorio e il metodo scientifico.pdf

Il gigante di neve.pdf

Il bambino e la montagna. Un padre e un figlio nei silenzi del grande Nord.pdf