L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte eBook
ISBN: 9788862665889
NOME DEL FILE: L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte.pdf
DIMENSIONE: 6,56 MB
Tradurre è accogliere un ospite nella casa della propria lingua, ed è anche preservare, e talvolta ravvivare, timbri, forme, modi espressivi e ritmi del poeta che si traduce. Una sfida e un azzardo, e allo stesso tempo esercizio, dolce e arduo, di poesia. Antonio Prete porta nella sua lingua alcuni celebri poeti con i quali si è intrattenuto in un dialogo assiduo e qualche volta quotidiano. Con testo originale a fronte sono raccolte traduzioni di Labé, Ronsard, Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Verlaine, Dickinson, Valéry, Rilke, Celan, Pessoa, Machado, Neruda, Alberti, Jouve, Char, Jabès, Valente, Bonnefoy. Sono infine resi in versi italiani cinque canti d'amore della tradizione salentina in grìco. Questa nuova edizione, rispetto alla precedente del 1996, raccoglie nuovi testi e nuovi autori, e rinnova alcune traduzioni. Poiché tradurre è essere in cammino verso un'impossibile traduzione perfetta.
Scarica l'e-book L' ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy e altri. Testo originale a fronte in formato pdf. L'autore del libro è Antonio Prete. Buona lettura su daddyswing.es!
L'ospitalità della lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé ...
L'ospitalità Della Lingua. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Rilke, Celan, Machado, Bonnefoy E Altri. Testo Originale A Fronte è un libro di Prete Antonio edito da Manni a novembre 2014 - EAN 9788862665889: puoi acquistarlo sul sito HOEPLI.it, la grande libreria online.
Prete Antonio - Biografie scrittori, poeti, artisti - Wuz.it
Il libro di La carrozza di Priapo. Una indagine suburbana per il commissario Cafasso è un'ottima scelta per il lettore. Cerca un libro di La carrozza di Priapo. Una indagine suburbana per il commissario Cafasso in formato PDF su lovmusiclub.it. Qui puoi scaricare libri gratuitamente!
Storia del cinema italiano.pdf
Il seminario. Libro IV. La relazione oggettuale 1956-1957.pdf
Germania e Santa Sede. Le nunziature di Pacelli tra la grande guerra e la repubblica di Weimar.pdf
La psicologia maschile spiegata alle donne.pdf
La moda nella letteratura contemporanea.pdf
La prova. The Testing. Vol. 1.pdf
Il diritto amministrativo nella giurisprudenza.pdf
Legalizzare la droga. Una ragionevole proposta di sperimentazione.pdf